Bộ phim có những hình cảnh nhạy cảm. Căn nhắc trước khi coi
Lối đó.
Hãy cố gắng mở to lổ tai ra thì ta có thể nghe được bề tôi của ta đang đang nói gì.
Cung Phi
Lần này thần thật có lỗi.
Thằng đó là thằng không biết chuyện
Ta cũng vui khi con nhà người gia nhập đoàn với chúng ta.
Không, hắn không phải con tôi
Trước chiến tranh hắn cứu mạng thần một lần, nên thần coi hắn như con trai.
Người đã phá hỏng buổi đi săn của thái tử rồi
Ta sợ gì chứ
Cái gì? Hoàng tử à? Hắn thì được cái tài gì chứ!
Nhà ngươi dám vô lễ!
Bỏ ngay tay ra.
Tôi phải được trả công gì chứ?
Không phải ông nói đó là con nai đầu tiên của hoàng tử sao?
Sao ngươi dám...!
Bắt hắn và nhốt vào nhà kho
Vâng, thưa ông
Có phải ngươi không, Kwon-yoo?
Tha thứ cho thần, thằng đó không không biết lễ độ
Tha thứ cho thần
Gì cơ? Em không lo về chuyên đó?
Đừng lo mà
Ta nghe nói con không lo đọc sách? Có thật con dùng thời gian đó để đi săn không?
Nhìn thấy cuộc sống của dân chúng cũng là một cách học...
Biết vì sao ta hỏi con không?
Ta hỏi lý do vì sao con ở lại nhà của gia tộc nhà Shin?
Vì đứa con gái đó à?
Lại cái gia tộc nhà Shin đó...
Cô ấy là người đầu tiên con thích
Con không để ý trong cái hoàng cung này có một nửa số huynh đệ của con đang nhăm nhe ngai vàng à?
Đừng làm những chuyện nguy hại đến việc nối dòng.
Có chuyện gì mà bà mời tôi 2 lần trong 1 ngày
Con vẫn không muốn gọi ta bằng "mẹ" à
Ta đang lo chuyện của con. Con đang làm ta thấy khó chịu đó.
Ý bà là sao ?
Con không có con cũng như không có phi tần, mọi người đang để ý đến chuyện này.
Ta xin lỗi, nhưng ta không cần để ý đến chuyện người khác nói làm gì.
Ta là kế mẫu của con nên ta hiểu ta cần lo chuyện của con.
Ta cần phải tìm người vào vị trí của hoàng hậu.
Ta đã có chủ ý
Ai ngoài đó?
Hoàng tử, mời vào
Hoàng tử
Sao...sao ngươi làm chuyện này với ta?
Đã trễ rồi, mời ngài vào trong tệ xá
Không phải ngươi đã hứa với ta sao?
Vâng, tôi đã hứa với ngài. Nhưng tôi không thể cãi ý hoàng cung..
Tại sao? Có phải cô ấy nói cô ấy không thích ta?
Mời ngài vào trong...
Nói cô ấy ra đây.
Nói cô ấy ra đây
Ta sẽ nói với cô ấy, nói cô ấy ra đây.
Trừ khi em không nhập cung, thì chúng ta đã sống được cuộc đời yên bình của chúng ta.
Em sẽ không đi đâu một mình
Ta chả làm được gì cho em
Em chỉ muốn đôi ta bên nhau
Kwon-yoo! Kwon-yoo!
Đưa cô ấy ra ngoài Kwon-yoo! Kwon-yoo!
Đừng. Đừng
Đi nào. Kwon-yoo!
Không, Kwon-yoo! Đừng Đi nào. Kwon-yoo!
Không, Kwon-yoo! Đừng
Không cha ơi, đó là lỗi của con, không phải lỗi của Kwon-yoo.
Đây không phải chuyện của con là danh dự của gia tộc chúng ta
Xin bố cho Kwon-yoo được sống!
Trễ rồi
Các ngươi biết làm gì rồi đó?
Vâng, thưa ông
Con sẽ nhập cung
Nếu Kwon-yoo chết, con sẽ chết theo
Để tao yên!
Các người đưa Hwa-yeon đi đâu? Hwa-yeon! Hwa-yeon!
Để ta yên
Ta muốn tự làm
Việc tắm rửa là lệnh và là luật
Có nghĩa là ta không còn tự do cả thân xác mình sao?
*** 5 năm sau ***
Bẩm thánh thượng, Vương gia Seong-won đã đến. *** 5 năm sau ***
Bẩm thánh thượng, Vương gia Seong-won đã đến.
Lâu rồi không gặp, lâu nay đệ ở đâu?
Thần cũng đang tự hỏi vì sao được nhập cung.
Thần cũng đang lo lắng sức khỏe của hoàng huynh
Mầy ngày hôm nay ta đã thấy khá hơn nhiều rồi.
Thế giời bên ngoài cung thế nào rồi?
Thời tiết đủ để cho cây trái đơm hoa và sắc thu chuyển màu.
Mọi đang nhặt hoa cúc để làm tra...
Đó là tất cả những gì ta biết.
Ngự y không tìm ra nguyên nhân nên cũng vô phương.
Hoàng huynh sẽ không sao đâu, anh ấy sẽ khá hơn.
Người càng nói nói thế ta càng lo.
Cô để ý đến lời ta nói sao?
Ý của ta làm cho cô lo lắng sao
Ta chỉ mừng là ngươi đã về bình an.
Ta đã sớm nghe về bệnh tình của hoàng huynh nên đã về sớm nhất có thể
Sẽ là gánh nặng nếu như thái tử không có mặt những lúc như thế này.
Gánh nặng gì chứ? Hoàng thượng rất mừng khi gặp lai ngươi.
Tôi cũng tốn nhiều thời gian để tìm được món quà cho cô.
Cơ thể thành thượng ngày một xanh, chắc đã có người ám hại ngài ấy.
Sao lại có người ám hại chứ? Cần thận lời nói.
Thôi các vị bình tĩnh nào.
Thánh thượng bị đau nên thường không ăn...
Có chắc là thức ăn không sao không? Thánh thượng bị đau nên thường không ăn...
Có chắc là thức ăn không sao không?
Nếu thức ăn có vấn đề thì phải tìm ngự trù để làm rõ
Được rồi, chúng ta sẽ...
Sao thế được, chúng ta cần tìm cách để cứu chữa cho thánh thượng thay vì đi điều tra.
Ồng đang nói gì thế? Chúng ta phải tìm ra sự thật như thế tốt hơn.
Thưa lệnh bà, hoàng thượng đang rất yếu, mời lệnh bà đi cho
Là sao hả? Ta là Thái Hậu mà, tránh ra.
Thưa lệnh bà!
Các người có mục đích gì khi không cho ta tiếp xúc với hoàng thượng?
Ta cần biết được tình trạng sức khỏe của con ta.
Kình thưa Thái Hậu, hoàng thượng không muốn gặp người vào lúc này
Ý ngươi muốn nói là ta không đáng à?
Mang đồ đến đây.
Vâng
Có phải hoàng thượng đang ngừng thở?
Hãy làm gì đi chứ
Đây là tử huyệt.
Thưa hoàng thượng, xin người cho chúng thần biết quyết định của người.
Thánh thượng
Thánh thượng ... Thánh thượng ... Thánh thượng ...
Hoàng thượng đã băng hà.
Ngươi làm tốt lắm, ngươi thật hữu dụng
Nhưng mà còn hoàng hậu và tiểu thái tử, và cha bà ta người mà đang nắm hầu hết binh quyền trong tay...
Ta không nghĩ ta lo đến con đàn bà và thằng nhóc đó?
Ngay cả cha và tả thừa tướng có chết thì con đó cũng chả làm được gì đâu.
Thưa lệnh bà, chúng ta cần làm gì đó trước khi Thái Hậu có động tĩnh.
Thái Hậu nói đúng, cần chọn người kế vị
Như thế mới có thể thuyết phục được lòng người?
Thưa lệnh bà, nếu bà quyết định như thế thì tính mạng của tiểu thái tử sẽ nguy hiểm.
Đây là thực đơn của nhà bếp. Nó không ghi lại những thức ăn của hoàng thượng khi người lâm bệnh.
Là sao ..?
Nghĩ là có người đã cố ý hủy những cái này đi.
Không có ai có ở ngoài có thể làm chuyện này. Trừ khi có tay trong ở hoàng cung
Tay trong ở hoàng cung?
Vâng, thưa lệnh bà. Chúng ta cần tìm ra bằng chứng và kẻ giết người
Tả thừa tướng và những người khác đang điều tra, chúng ta cần tìm bằng chứng để giúp họ
Ai ra lệnh cho các ngươi? Các ngươi dám...
Các ngươi mang tội mưu phản, bắt hết cho ta
Vâng, thưa ngai
Mưu phản? Yoon-jungho, tên khốn! Nhà ngươi không sợ quả báo à?
Thì giờ là quả báo đây.
Boo-won Goon ra mau. Nhà ngươi đã bị bắt
Gì thế này?
Ông bị bắt vì tội mưu phản, theo lệnh của Thái Hậu.
Sao các ngươi dám làm ổn ở đây? Biến!
Đằng kia, bắt hắn
Dẫn hắn đi.
Màu đỏ thể hiện màu sắc của cánh hoa khi xuân đến, và cũng là một màu mạnh mẻ
Màu đỏ cũng là màu tôn quý dành cho đế vương.
Thánh thượng vạn tuế.
Công việc của chúng ta không được dính đến triều chính.
Chúng ta là người giải tỏa gánh nặng cho hoàng thượng khỏi những quy luật và phiền hà của hoàng cung.
Chúng ta là cánh tay âm thầm vận hành hoạt động của hoàng cung.
Mọi chuyện chúng ta làm là vì hoàng thượng và hoàng cung. Các ngươi nên nhớ chuyện đó
Vâng
Khi tân hoàng thượng đăng quan, tất cả các hoạn quan cũ sẽ được thay bằng những người mới.
Gã đó là ai thế?
Hắn được tiến cung bởi thừa tướng Yoon-jungho.
Thừa tướng Yoon-jungho... hmm.
Tên này có tương lai ở đây đó.
Ý ông là sao?
Từ khi trở thành Đại nội tổng quản, ông đã không còn như xưa.
Giờ ...ông giống như con chuột ngồi trên nóc nhà chờ thời.
Nếu ông muốn trụ vững lâu trong thời đại này ông cần thuần hóa những người như hắn.
Đừng cứ lúc nào cũng nghĩ đến bát cơm, mà phải nghĩ sâu hơn thế.
Có cài gì quan trọng hơn bát cơm?
Ông biết không, tụi mình không biết bao giờ bị chặt đầu đây này
Tin tôi đi, tương lai sẽ sáng sủa hơn ... hmm?
Hoàng thượng, mời người ngự bên trái hoàng hậu
Hoàng thượng, mời ngài di chuyển từ phía bên phải sang sao cho vị trí của mình là cao nhất
Trước tiên hãy hôn nhẹ môi và sau đó có thể nuốt lưỡi.
Sau đó đặt tay dưới phần bụng và bắt đầu mơn trớn cho đến khi cô ấy cực khoái...
Sau đó dùng tay mơn trớn ngực.
Hoàng thượng, mời ngài động phòng.
Hoàng hậu dùng tay vòng qua người hoàng thượng để tiếp nhận dương khí
Hoàng thượng, thiếp đã sẵng sàng rồi
Hoàng thượng bắt đầu hành sự.
Tiếp theo là vị trí từ phía sau.
Chưa phải lúc này
Đã đến lúc để xong chuyện nối dõi
Đã xong thời khắc động phòng
Hoàng thượng, Thái Hậu đã biết về chuyện...
Chuyện thế nào rồi?
Thần không thể hỏi được ai vì không thể vào được khu ngự trù.
Thần cũng không biết tại sao lại phòng ngừa thần
Dù có chuyện gì, chúng ta cần tìm ra bếp trưởng.
Thế còn hoàng thượng.
Ngươi còn biết được thêm gì không?
Nói cho ta
Nếu như người đó chưa chết...
Thần đã từng nghe nói đến một nơi...
Đó là tần hầm phí dưới cung điện, nơi đi vào những bật thang sâu nhất
Nơi mà không có anh sáng mặt trời ngày cũng như đêm...
Nơi không ai có thể tìm được lối ra trừ cận vệ của Thái Hậu.
Đồ khốn.
Nhà ngươi chỉ là cung phi của hoàng thượng, gặp ta sao không chào?
Đợi ta bỏ đói mới kinh à?
Hoàng thượng sẽ đến gặp ta.
Ngươi hiểu được cảm giác của ta không?
Thưa lệnh bà, để cho bọn nội quan hầu hạ bà?
Nhưng trước hết phải thay đồ và trang điểm đã nào?
Tốt lắm
Lệnh bà!
Lệnh bà ... Lệnh bà, làm ơn đưa tôi ra khỏi nơi này.
Tôi sẽ khai tất cả mọi chuyện với ngài
Bình tĩnh nào
Cầm lấy và coi cái này đi
Có phải cô đã viết những cái này không
Vâng, thưa lệnh bà
Nhưng?
Ngươi có nhớ cái ngày hôm đó hoàng thượng đã ăn gì ở đâu không?
Hoàng thượng ngày hôm đó đã ăn trưa ở cung Thái Hậu.
Ở cung Thái Hậu...
Thái Hậu gọi bất ngờ, và hoàng thượng nói tôi không cần chuẩn bị bữa ăn.
Sao thế, không thấy ngon miệng à?
Con cảm thấy khó tiêu
Tại sao thế, con nghĩ ta bỏ độc vào thức ăn à?
Thái Hậu
Người ta nói ta làm con ngày càng yếu đi vì dùng độc
Và rồi, hoàng thượng bị tiêu chảy hằn đêm.
Chắc 2 ngươi biết luật ở hoàng cung này?
Ta sẽ cho các ngươi thấy hậu quả của việc làm trái luật.
Gã đàn ông, đem thiến. Còn con đàn bà khâu tử cung lại để cho chúng thấy luật của hậu cung
Coi này, tay mày thật đẹp
Ta biết mà
Hoàng thượng
Nhà ngươi là ai?
Xin tha tội chết cho thần
Ta đang hỏi, nhà ngươi là ai?
Xin hoàng thượng tha tôi chết cho thần
Cô tà là nô tý đi bên cạnh hoàng hậu
Xin hoàng thượng tha tôi chết cho thần
Hoàng thượng. Sao ngài có thể đến những chỗ như thế này?
Bởi ta chưa đến chỗ của cô từ sau khi đăng quan.
Đã trễ rồi, cô đi đâu mà không mang theo nô tỳ?
Cha ta đang bị giam cầm, sao một đứa con có thể ngôi im được?
Ta xin lỗi, ta đang bận về chuyện tang chế....
Ta không biết cô lo về chuyện đó, đừng lo ta bảo đảm cha cô không sao đâu
Không, ta không thể làm gánh nặng cho ngài được
Như thế càng làm ta khó chịu hơn
Thật không dễ chịu cho cô khi sống ở những nơi như thế này?
Có ai ngoài đó không?
Gọi thợ xây để tu sữa cho chỗ này
Nhưng Thái Hậu đã ra lệnh buộc lệnh bà phải ở cung điện như thế này
Cái gì? Thái Hậu ra lệnh ư?
Vậy nhà ngươi nghe theo bà ấy hay nghe theo ta?
Lệnh bà, coi này
Những thứ hoàng thượng gởi tới thật đẹp.
Lối này
Đập trên sông Nak-Dong đã được tu sữa để nông dân có thể bắt đầu mùa mới.
Cơn mưa bão vừa rồi đã làm 325 con ngựa và 200 người bị chết và mất tích.
Chúng ta được thông tư từ 3 bang và từ quan Mã Giám và Thủy giám yêu cầu cần tiếp viện
Sắp đến ngày đại xá, đây là danh sách những phạm nhân...
280 người mà không phạm phải tội giết người hay mưu phản và,
137 của bang Kung-Gi.
Nhà ngươi không coi ta ra gì sao?
Sao không có tấu chương gì cho ta?
Dạ bởi trong thời kỳ hoàng thượng chưa đủ kinh nghiệm, Thái Hậu sẽ...
Nhà ngươi nghĩ ta chưa đủ kinh nghiệm hả?
Trong thời điểm này những quyết định của hoàng thượng cần phải được cân nhắc.
Tiếp đi
Có Boo-won (cha của hoàng hậu) trong danh sách không?
Con định làm gì thế hả?
Vì cái gì? Con không biết những người đang gây bất lợi cho con à?
Nhà Boo-won có rất nhiều thân tín.
Hơn nữa sự việc chưa rõ ràng con không muốn vu oan người vô tội...
Có phải khi con gặp hoàng hậu, con đó đã nhờ con xin giùm cha nó không?
Mẹ theo dõi con?
Nếu muốn con có thực quyền thì mẹ phải để con làm vua.
Chưa đến lúc
Có rất nhiều tai tiếng trong chuyện này... con nghĩ con đã sẵn sàng sao?
Sao con không quên được chuyện chúng ta đang đi cùng thuyền?
Nếu thuyền lật thì chúng ta là người chết trước
Cái cung điện này tồn tại vô khối linh hồn
Mẹ không thể quên được những chuyện đã xảy ra
Làm ơn ... Đừng nhắc lại chuyện đó nữa.
Con có thể có tất cả phụ nữ trong cái hoàng cung này, nhưng con phải biết người nào là không được đụng đến?
Triệu tập thái giám đưa hoàng thượng đến chỗ của tân hoàng hậu.
Sao thế hạ mẹ? Con đã làm đúng theo những gì mẹ nói.
Mẹ đã bảo con coi cô ấy như chi dâu
Giờ lại bảo con cách làm một ông vua
Mẹ còn muốn con làm gì nữa?
Nếu không thể vớt con ruồi ra khỏi nồi canh thì chỉ còn cách đổ luôn cả nồi canh.
Mang rượu đến đây.
Thả ta ra
Ta coi mày như con trai ta, sao mày lại làm thế với con gái ta?
Hwa-yeon ... Hwa-yeon!
Nhớ rằng nếu ta còn sống thì tao không muốn thấy bộ mặt của mày nữa.
Bọn bây, ta không muốn hắn trở thành một thằng đàn ông.
Kwon-yoo! Sao anh lại ở đây?
Em nghĩ anh đã chết.
Không, em luôn cầu mong anh được sống.
Kwon-yoo, em mừng vì anh đã còn sống
Kwon-yoo chết rồi.
Kwon-yoo, sao thế hả? Để em giúp.
Em không thể hiểu nổi cái gì trong cái hoàng cung này.
Em đang tìm bằng chứng là hoàng thượng bị giết.
Cô nên quay về
Tôi không biết người tên Yoon-jungho mà cô cần?
Ý anh là sao?
Anh là người thân duy nhất trong cung. Kwon-yoo ...
Sao có thể?
Giờ tôi phải làm gì?
Cô nên biết thân phận của mình (Hoàng hậu). Cô còn muốn gì nữa?
Nếu cô muốn sống, thì hãy trốn khỏi chuyện này... Giống như lần cuối
Thoát khỏi chuyện này.
Không ai được vào đâu.
Thông cảm đi, lệnh bà đang ở đây.
Cho bà ấy gặp mặt thôi.
Nếu ai đó thấy tôi sẽ bị bêu đầu
Xin thứ lỗi
Cha ta già rồi, chuyển dùm cái này cho ông ấy?
Chỉ là cháo thôi
Con gái ông gởi đến cho ông
Sao có thể nhỉ?
Ông đã làm những chuyện rất nguy hiểm đó
Con ta đã không làm gì sai
Con đã khám phá ra sự thật, ba hãy cho con biết nên nói chuyện này với ai ...
Ta quá mệt mỏi vì tội của mình, nhưng con ta...
Đang ra ngươi nên giết ta ngay lúc đó.
Nghe này, nghe này
Có phải hoàng hậu Hwa-yeon đã có cung mới phải không?
Vâng, thần nghe mọi chuyện vẫn ổn
Nếu cô ta cần gì thì cứ đáp ứng
Vâng, thưa bệ hạ
Có chuyện gì thế?
Hoàng thượng bị đâu không thể ăn được cháo hồng
Nhà ngươi tên gì?
Thần là Chun-young, thưa bệ hạ
Ngươi có biết ta đang bị đau không?
Thần có thể thấy được điều đó qua sắc mặt và màu da của hoàng thượng.
Thế thì một người bị đau nên ăn gì?
Hỏa huyết có thể lan truyền theo kinh mạch đến các vị trí hàn huyết, đó là cách cho cơ thể chống lại cơn đau.
Vì thế hoàng thượng trong thời gian này tránh dùng đồ quá nóng hay quá lạnh.
Ngươi trong quen quen, ta gặp ngươi chưa?
Thần không biết
Làm sao một kẻ tôi tớ như hạ thần có thể tiếp kiến được hoàng thượng? Thần chưa có dịp nào
Làm sao một kẻ tôi tớ như hạ thần có thể tiếp kiến được hoàng thượng?
Một khi ta đã thích ai thì ta hay nâng đỡ người đó
Thưa bệ hạ, để được hầu hạ bên cạnh hoàng thượng phải có ít nhất 16 năm kinh nghiệm
Và những người có trên 20 năm mới có thể được ứng cử vào vị trí đó
Cái gì?
Chả lẻ ta không có quyền tuyển một thái giám?
Sao hả? Ta phải nghe theo Đại nội tổng quản như nghe theo thái hậu sao?
Thần sẽ làm theo ý ngài thưa bệ hạ
Lệnh bà, đang làm gì ở đây lúc này?
Có phải vì cái này?
Kwon-yoo.
Tất cả họ sẽ bị trảm vào sáng mai. Cô còn cố làm gì?
Bởi cô là hoàng hậu, nên tên cầm đầu sẽ bị chết sau cùng.
Mẹ à, mẹ đang làm gì thế?
Vì tiểu hoàng tử và ta không thể chết như cô hoàng thượng, nên chúng ta quyết định
Giết hết chúng ta đi
Hắn ta không mang tội mưu phản, giết hắn sẽ gây nên câm phẫn
Hãy rút lại lệnh
Lệnh đã được ban rồi
Hãy để Boo-won sống, con sẽ làm bất cứ chuyện gì theo ý mẹ.
Nếu mẹ muốn con không gặp cô ấy, con sẽ...
Đó là vị tương lai đại nghiệp của con. Đừng nhắc lại chuyện này với ta nữa.
Mẹ làm vì cái gì?
Có thật mẹ đang lo cho người trong nhà không?
Có phải mẹ trả thù chị dâu, vì anh con không về phía với mẹ phải không?
Ăn nói cho cẩn thận
Con có còn là vua không?
Chuyện này rồi sẽ không theo hướng của mẹ đâu
Hoàng thượng
Đại nội tổng quản?
Vâng, thưa hoàng thượng
Mẹ nên nhanh chóng dừng chuyện này
Hoàng thượng, nếu người chống lại ý của thái hậu ...
Chúng ta đi thôi
Chuyện không đơn giản như thế đâu
Tù nhân Shin, nghe tuyên án
Tù nhân Shin và người của mình đã có những hành động nguy hại cho quốc gia.
Theo luật, sẽ thực hiện lệnh tru di tam tộc đối với tội nhân...
Sao thế trời?
Sao có thể nói ta ám hại hoàng thượng?
Mang hắn lên
Tránh ra, ta có chuyện muốn nói với cô ấy
Thưa hoàng thượng
Xin hoàng thượng bình tĩnh
Xin mời người quay về
Chiếu tướng, chết rồi nhé
Coi nào, vấn đề lớn đây. Cho hoàng một nước nhé
Sao ông luôn chơi cờ kiểu như thế nhỉ, ông nghĩ tôi cũng sẽ làm vậy à.
Chỉ là cuộc chơi thồi mà. Là gì dữ vậy?
Trời nếu là cuộc chơi, nghe hay nhỉ, thế thì hoàng luôn 10 nước đi.
Sao ông còn đứng đó? Nhìn ông cứ như vừa đạp phải cứt nhỉ.
Chơi cờ thế nào?
Ta luôn thắng, nhưng không thấy vui
Vì sao? Hoàng cung này không xa lại gì?
Ta đã sống ở đây gần 30 năm, có thể hiểu mọi chuyện như trong lòng bàn tay, như ta không biết mình làm có đúng không.
Đối với tôi, kẻ thắng là người luôn đúng trong mọi chuyện.
Khi ta mới vào hoàng cung này, ta cũng đã gặp những chuyện như thế
Trong chỗ này không có khái niệm đúng sai, chỉ có quyền lực là tuyệt đối
Đợi đã. Có gì khó nói à?
Tôi có chuyện sao?
Anh có chuyện đó
Anh muốn làm gì nhất nếu như anh không phải là thái giám?
Nếu là ta thì ta muốn có một người vợ đẹp và có những đứa con. Một gia đình hạnh phúc
Nhưng mà thôi. Tôi chả thể ra khỏi chỗ này trừ khi tôi chết?
Hú hồn, xuất hiện kiểu như thế không sợ người ta chết khiếp sao?
Đúng là mình không thích kiểu đó
*** Tướng bị vây ***
Về những người như tả thừa tướng và nhà Boo-won có những hành động mưu phản?
Ngài nên đuổi hoàng hậu và tiểu hoàng tử ra khỏi cung
Thái hậu. Hành động trừng phạt phải thật dứt khoát nếu như không muốn những chuyện trong tương lai
Sao hôm nay hoàng thượng không tới.
Thái hậu, xin ngươi cho quyết định
Xin cho quyết định
Đừng biểu ta phải làm gì. Các người giỏi thì thuyết phục hoàng đế bệ hạ kìa
Dời giá
Xin hoàng thượng đuổi hoàng hậu và tiểu hoàng tử ra khỏi cung
Cho ta gặp quan Yoon.
Sao nhà ngươi không nhìn thằng vào ta?
Thần không dám có thái độ thất lễ với bệ hạ
Nhà ngươi lúng túng phải không?
Trong mắt ta, những hành động của ngươi ta không nghĩ là ngươi lúng túng.
Để ta hỏi nhà ngươi một chuyện
Là vua thì cái gì là quan trọng nhất?
Phải hành động có đức hạnh lãnh đạo.
Vậy thế nào là đức hạnh?
Đó là cảm nhận được nổi đau của bách tính.
Vậy ngươi có cảm nhận được nổi đau của người phụ nữ mất đi cha mình không?
Làm thế có đáng làm vua không?
Tuy nhiên, người phải nghĩ đến đại cục quốc gia nếu như có những hành động gì.
Đồ khốn, nà ngươi nghĩ sao nếu như ta nhốt nhà người lại vào cấm cung?
Nếu ngươi và bọn người các ngươi không biến đi, ta nói là làm đó.
Biến cho ta
Hoàng thượng giá đáo
Cứ ở đó.
Ta không biết có chuyện gì nhưng nhà người không thể đi nếu như ta chưa cho phép
Ta nghe nói nàng không được khỏe
Ta có thể khỏe khi cha ta bị chém đầu sao?
Đó là lý do nàng tránh mặt ta sao?
Nàng biết chuyện đó không phải do ta mà?
Phải, tôi biết rất rõ
Vậy họ sẽ nghĩ sao khi thấy được ngài ở đây để tìm tôi?
Làm ơn, bệ hạ đừng đến đây nữa
Sao nàng có thể đối xử với ta như vậy?
Sao nàng không nghĩ việc ta đang cố giữ nàng ở đây?
Ta đang cố hết sức mà sao nàng làm ta đau khổ đến thế?
Nàng làm ta phát điên mất
Cứ trách ta là ta đã đoạt ngai vàng của con nàng và giết cha nàng.
Và nàng ghét ta đi nào.
Tên ngươi là gì?
Thần là Guum-oak, thưa bệ hạ.
Sao hả? Định đưa cô ấy lên giường luôn hả?
Đó không phải là cái ta làm.
Lệnh bà, người làm gì đi chứ?
Làm ơn đừng bỏ tôi, tôi không muốn.
Con đứng đó?
Lệnh bà, lệnh bà
Lệnh bà, làm ơn!
Lệnh bà, tôi không muốn đi!
Chắc nhà ngươi vui lắm vì những chuyện ngươi muốn đã thành hiện thực rồi phải không?
Chắc ngươi vui vì đã được báo thù chứ gì?
Ta nghĩ ngươi vào cung là vì ta.
Giờ ... giờ ta phải làm gì?
Nếu cô muốn sống, thì hãy rời khỏi cung, tôi sẽ có cách.
Tại sao? Ta sẽ làm gì tiếp?
Ta còn không biết khi nào sẽ quay lại đây?
Ta sẽ quay lại sau khi giải quyết cái đầu của cha cô
Cô ấy trách ta nhiều không?
Lệnh bà là người rất cứng rắn ... và đã không ăn gì...
Tiếp đi
Cô ấy đi ngủ như thế nào?
Dạ?
Lệnh bà thường thay quần áo và thả tóc xuống
Và mặt áo ngủ màu...trắng
Ai cởi áo cho nàng ấy?
Dạ thần
Ngươi cởi như thế nào
Nó ... nó...
Thần tháo cái nơ và ...
Ngươi có tắm cho nàng ấy không?
Vâng, thưa hoàng thượng
Ngươi tắm cho nàng ấy thế nào?
Bôi nước thơm ... vào khắp cơ thể lệnh bà.
Ngươi kỳ cọ ở đâu trước?
Sau khi cởi bỏ quần áo thần kỳ cọ đôi tay...
Sau đó đến ngực và vai.
Ngực cô ấy có mềm không?
Da lệnh bà rất mềm.
Tiếp đi
Đến khi lệnh bà mệt, thần kỳ phần chân và ở giữa ...
Hoàng thượng.
Giờ đây là phòng của cô
Sau những gì hoàng thượng đã làm với cô, thì cô phải bảo trọng cơ thể và không được ra ngoài.
Vâng
Ta hiểu rồi
Đứa trẻ này sẽ chăm sóc cho cô
Giờ ta đi đây
Bà có cần gì không ạ?
Không, cần... ngươi đi đi
Vâng
Ra khỏi đây.
Có ai ở đó không?
Hoàng thượng, đa tạ người.
Đa tạ người
Hê, Guum-oak!
Vui không, hoàng tử của ta?
Thế giới này đảo điên thật nhỉ
Một người hầu trở thành cung phi, còn người dám sát ta như ngươi lại trở thành hoạn quan.
Không vui sao?
Hoàng thượn đang ở đây
Ngài ấy đến đúng lúc lắm
Ngài ai không muốn ai vào
Ta nghe nói ngươi vừa được thăng chức
Ngươi không thể giúp đưa ngài ấy đến chỗ ta sao?
Ta không biết là trước khi nhập cung ngươi cũng có khối chuyện đó?
Tôi đã quên hết những chuyện trước và sau khi nhập cung
Có những chuyện cần phải nhớ, trừ khi ngươi muốn ta quên đi.
Cô đang ở trong hoàng cung. Cẩn thận với lời nói nếu như không muốn nhận lấy bất hạnh.
Thiếp cảm thấy rất ăn năng vì không biết được hoàng cảnh khó xử của hoàng thượng vì thiếp.
Nhưng ta cảm thấy có lỗi về việc của nhà Boo-won nàng.
Thiếp không hiểu tại sao thái hậu lại không thích thiếp và con thiếp đến thế
Hoàng hậu.
Thứ lỗi cho ta về chuyện của Boo-won.
Sao tôi có thể trách ngài chuyện này?
Ta quả thật không phải là một vị hoàng đế tốt
Ngài nói gì vậy bệ hạ?
Cố hoàng thượng luôn nghĩ chỉ có ngài mới là người xứng đáng
Sao có người nào hơn ngài được?
Còn tôi chỉ là một kẻ đáng khinh.
Cần phải quyết định nhanh vấn đề của hoàng hậu.
Nhưng không có lý do để đuổi cô ta đi
Cái gì?
Giờ cô ta không còn vây cánh, nếu có chuyện gì thì chả ai tin vào cô ta?
Đừng có lo
Cô ta đã theo ta 30 năm rồi
Có biết vì sao cô ta có một tai không?
Vì cô ta đã nghe chuyện không nên nghe
Cô ta biết điều lắm
Giờ cô ta biết mình nghe và không nghe cái gì.
Ta nghe nói ngươi thường đến cung hoàng hậu Soo-yong.
Ngươi có biết gì về độc dược không?
Tôi có biết một chút khi còn trẻ
Sao ngài có thể mang thứ này vào trong cung?
Đây là chuyện lớn đó
Nhưng đối với những kẻ ngu dốt thì chả biết nó là gì.
Ngươi có biết sử dụng nó chứ?
Đầu tiên cần đuôn sôi
Sau đó có thể sử dụng được.
Nếu như mẹ con con đó không chịu rời hoàng cung thì chỉ có cách này.
Ta nghe nói ngươi là người quyết định chỗ ngủ cho hoàng thượng.
Tôi? Tôi không dám?
Đưa hoàng thượng đến chỗ của ta vào ngày 3 tháng tới.
Tôi không thể
Ngươi không biết là nếu ta có hoàng tử và ta sẽ được thăng cấp
Thậm chí ăn mày ta cũng chả được gì...
Đây
Ở phòng bào chế thuốc trong 30 năm, ta có thể biết được người chỉ qua bước chân.
Để ta coi cái chỗ có thể đẻ con nào.
Thôi e thẹn nữa mà
Ta không có nhiều cơ hội, ngươi có chắc không đó.
Được rồi, được rồi
Ngực của ngươi thế nào?
Không có gì
Nó có ảnh hưởng bởi thuốc đó.
Nếu nó không biến chuyển thì khó mà có con.
Ngực ngươi thế nào?
Nó chả có gì
Để ta coi nào
Để ta cảm nhận thử coi.
Ta nói là không có gì mà
Ngươi nói đúng, nó chả có gì
Cái này... dành cho đứa con? Một cái này có thể thể thay đổi mọi chuyện.
Dùng nó vào ngày 14
Đúng ngày 14 hả?
Đợi chút, cái này cho có con trai.
Thế thì cô ta chỉ có thể có con gái thôi
Tâm địa con người luôn xấu xa
Tôi không có ý muốn lên cao nhưng tôi cũng không muốn xuống thấp.
Điều đó không đúng sao, lệnh bà?
Không phải lệnh bà cũng muốn em trở thành hoàng hậu phải không.
Nhà ngươi không biết đang ngồi trước mặt ai à?
Ăn nói cho cẩn thận
Ngươi có tư cách nói với ta à?
Ai có thể giúp được cho lệnh bà nếu như tôi không phải là người của hoàng thượng?
Tôi không có ý làm tổn thương bà?
Ta biết ngươi có ý gì.
Được rồi, ta giúp được gì cho ngươi?
Nếu tôi muốn có chỗ đứng, tôi chỉ cần trang điểm đôi chút
Với một ít nữ trang
Cô biết cái gì tốt cho mình, thì tự chọn đi
Từ khi con ta đăng quan, ta chỉ có thể xây dựng một biệt cung nhỏ cho con ở đây.
Đó là lỗi của con không thể nắm được trái tìm hoàng thượng
Thưa lệnh bà, hoàng thượng đau đầu nên hôm nay không đến vấn an được.
Không nói với ngài ấy là hôm nay là ngày đại phúc 4 năm mới có một lần sao?
Dạ có
Đi đi, ta muốn gặp ngài ấy dù ngài ấy có bệnh
Con có muốn học để trở thành một vị vua tốt không?
Có gì thì nói ta nghe nào
Vâng, thưa bệ hạ. Phải có "Minh", "Tâm", "Trí"
Có hiểu thế nào là "minh" nào?
Minh là phải biết cái gì nên nghe và không nên nghe
Phải biết phân biệt được thị phi và nghe những điều cần nghe từ người khác
Đúng rồi
Con giỏi lắm
Hoàng thượng, thuốc đã nguội rồi
Ta không phải là hoàng đế mà chỉ là một con bù nhìn
Điều đó không đúng
Làm sao một con bù nhìn có thể đăng quan được?
Im miệng
Mọi chuyện sẽ hay hơn nếu như con đăng quan thay ta.
Hoàng thượng, thái hậu triệu kiến
Sao con lại có thể dám?
Tôi là con bà nhưng tôi cũng là vua của một nước
Mày nghĩ mày lên ngai vàng là có thể làm vua sao?
Bà không có quyền bắt ai làm gì.
Bà đâu có cho tôi quyền hành để quyết định chuyện gì.
Bà nắm hết tất cả quyền lực
Giờ bà đang coi tôi là một con bù nhìn
Ta sẽ trả lại quyền lực cho con khi tất cả mọi chuyện yên ổn.
Là đến khi nào?
Cái gì?
Thế sao bà không tự mình đăng quang luôn đi?
Tôi đang bệnh và mệt mỏi mỗi khi đứng trước mặt bà
Tôi chỉ là một sản phẩm của bà mà thôi.
Tôi còn không tự quyết định được một hoàng hậu
Chúc một ngày tốt lành
Để coi cung phi nào có thể giải xui đây.
Là ai thế
Là Guum-oak. *** Sự thật là không phải thế ***
Đi nào
Sao dám ...
Hoàng thượng.
Làm sao ngươi có nó?
Hoàng thượng, bởi vì...
Ta hỏi làm sao mi có nó
Đó là ... bởi vì ... bởi vì ...
Hoàng thượng
Tôi có chuyện muốn nói với ngài.
Hoàng thượng chắc ngài có biết chuyện này.
Sao cái này lại ở trong tay người khác?
Xin bớt giận và ngồi xuống nói chuyện
Cô không biết cảm giác của tôi thế nào đâu?
Cô ghét tôi đến vậy sao?
Tôi ... tôi đây mà không bằng một thằng thái dám?
Mang hắn đến đây
Giờ ta đã nhận ra hắn.
Không phải các người cùng sống chnsg một nhà sao?
Sao cô có thể cải trang cho hắn để đem vào cung điện?
Xin ăn nói cẩn trọng
Vậy thì chứng minh đi
Tại sao kẻ này lại ở trong cung điện?
Tôi thừa nhận anh ta từng ở nhà tôi những sau đó thì đã nhập cung làm thái giám
Cô nghĩ tôi có thể tin cô sao?
Tôi đã từng thấy cách hắn nhìn cô.
Cô và hắn chính xác có chuyện...
Ai là cha của con cô. Là kết quả của chuyện này đúng không?
Có thật nó là con của anh trai ta?
Cởi áo hắn ra
Ta cần chứng minh hắn thật sự không còn là đàn ông
Hoàng thượng, có cần phải đi xa đến vậy không?
Cởi áo hắn ra
Hoàng thượng, sao ngài lại muốn thấy những thứ như thế?
Giờ ngài có thể đi được rồi đó.
Ta thật sự không biết?
Đúng là ta không thể biết ngài nghĩ gì?
Thái hậu luôn giám sát mọi chuyện của chúng ta...
Ta không quan tâm thái hậu hay cái gì cả.
Hãy nhìn ta này.
Ta quá hỗ then vì những gì mình làm?
Hoàng thượng
Ngài hãy quay lại đây khi thật sự là một hoàng đế.
Ta sẽ trở thành một hoàng đế, ta sẽ trở thành một hoàng đế
Sao một hoàng đế có thể đi ngược lại với luân thường.
Người nào khác biết chuyện này không.
Vâng, thưa lệnh bà
Ngươi biết tất cả sự thật... làm cách nào ta đưa nó lên ngai vàng.
Hãy thủ tiêu hết cho ta.
Tại sao ... tại sao nàng không nói với ta?
Thế thì có gì thay đổi đâu?
Nếu nàng nói với ta mọi chuyện
Ta đã bỏ đi rồi
Bỏ đi? Chúng ta đã từng tính đến chuyện đó
Chỉ có cách đó mới vất bỏ được mọi chuyện
Dù chúng ta có trốn thoát chúng ta cũng mang tội giết người
Và ta không thể làm hại con ta
Dù gì, nó cũng là hoàng tử để kế vị ngai vàng
Nàng sẽ chết vì chính lý do đó
Không ... Dù thế nào, ta cũng bảo vệ nó
Ta phải làm gì?
Nàng muốn ta phải làm gì?
Hoàng thượng, đây là là lần bắn thứ 40 rồi. Sức khỏe ...
Ngài triệu kiến tôi
Cùng bắn nào
Ta muốn coi khả năng của ngươi
Sao thần dám cầm cung của bệ hạ?
Đưa hắn một cây cung
Kwon-yoo.
Lý do gì mà ngươi che dấu thân phận của mình để nhập cung?
Thần trở thành thái giám vì thần không có đủ khả năng để trở thành một người đàn ông.
Cảm giác của người thế nào khi ở cạnh một cung phi nhỉ?
Cảm giác à? Thần không có cảm giác.
Chuyện ở cung hoàng hậu hôm qua, là do hiểu lầm, ta xin lỗi.
Sự thật..Thái hậu sáng nay vẫn đợi ngài đến vấn an...
Hắn vẫn nghi ngờ chuyện này
Em không thể sống thế này mãi được
Hoàng thượng, ngài không thể làm thế
Hoàng thượng
Ngài làm gì thế?
Kwon-yoo ... Kwon-yoo đâu rồi?
Gọi hắn đến cho ta
Ta không có thời gian dùng thuốc đâu.
Nhưng thưa hoàng thượng, thái hậu yêu cầu ngài phải dùng thuốc mỗi ngày ...
Thế thì ngươi uống đi
Dạ? Thần không có khả năng như đàn ông, sao có thể dùng những loại thuốc này?
À ... một người như các ngươi không có ham muốn hả?
Xin lỗi ngài, nhưng dù là thái giám nhưng không có nghĩa là không có ham muốn.
Kwon-yoo ... ngươi uống đi
Sao hả? Ngươi không uống? Ý là người ngươi cũng có ham muốn?
Uống đi
Ta không thể để con ta gặp nguy hiểm.
Dù có chuyện gì ta cũng bảo vệ nó.
Từ này đừng có nói với ta về chuyện đó, chả chuyện gì cả.
Chuyện gì thế? Sao có thế?
Ai? Là ai ra lệnh?
Xin hoàng thượng bình tĩnh.
Thần không biết ... trong những ngày qua chính thần đã tự tay chế thuốc...
Hoàng thượng
Ta sẽ giết bất cứ ai nói ra chuyện này.
Bí mật gọi ngự y. Cứu hắn ta
Ta cũng không muốn nghe thêm chuyện về hắn
Tha mạng cho thần thưa hoàng thượng
Thần thật sự không biết gì cả
Mang bằng chứng đến đây
Ngươi biết cái này không? Nó tìm thấy trong phòng nhà ngươi.
Thần thật sự không biết
Có phải thái hậu đã kêu ngươi làm chuyện này
Không có thưa hoàng thượng
Vậy thì ai đã làm chuyện này?
Vậy ai chịu trách nhiệm về chuyện này
Đó là quan Yoon-jungho.
Hoàng thượng ra lệnh không ai được vào.
Đây, đây
Tĩnh lại đi
Nước ... nước.
Đây này.
Chút ... nữa.
Giờ ổn chưa?
Giờ chắc mặt mũi tôi trông như quả bí ngô.
Tôi trông tệ lắm à
Không đến nỗi
Hắn ta khai ra tên quan Yoon.
Rồi máu cũng nhuộm cung điện này.
Và tôi là ngươi đi đầu tiên
Có nghĩa là gi?
Ông là người tốt hơn những người mà tôi biết .
Hoàng thượng muốn dùng chuyện này trong mục đích của ông ta.
Người ta nói rằng sống đời nô tài thì cần phải lường trước chuyện này.
Tôi không thể làm được gì
Nếu hoàng thượng đã chọn ông thì làm được gì chứ?
Ông làm gì thế?
Tôi sẽ đưa ông ra khỏi nơi này.
Vô dụng thôi, tôi không còn sức.
Tôi đã nói với ông là để tôi lo mọi chuyện mà.
Cám ơn, vì đã đối xử tốt với tôi.
Tha thứ cho tôi
Bỏ xuống, bỏ xuống đi.
Cần phải sống.
Phil-il, ông ...
Tôi chả còn ai thân nếu ông ra đi.
Chả còn ai... chả còn một ai.
Tôi sẽ mang hoàng tử đến nơi an toàn
Ta sẽ gặp lại ngươi, đừng lo.
Mẹ à, con không muốn đi.
Mẹ à, mẹ
Ngươi có chắc những gì ngươi nói không?
Thưa lệnh bà, làm sao tôi có thể nói dối.
Con đó dám dùng con của một thái giám để thay làm con vua.
Nó cũng đạt được vị trí hoàng hậu như thế sao?
Sao nó có thể...
Có ai ngoài đó không?
Vâng, thưa lệnh bà
Mang con đó vào tẩm cung.
Tôi sao?
Thưa lệnh bà, con nguyện làm nô tỳ.
Xin đừng đem con đến lãnh cung
Nếu mà đưa con vào đó, con sẽ chết!
Giết nó
Lệnh bà,... đừng. Lệnh bà, đừng!
Lệnh bà, để con đi
Tại sao bà lại làm thế? Lệnh bà!
Lệnh bà, cứu con.Lệnh bà! Làm ơn, con không muốn chết
Tha cho con
Chúng tôi được lệnh mang bà đến chỗ thái hậu.
Tể tướng Yoon-jungho ra ngoài đến diện kiến bệ hạ.
Tướng quân, Sao ngươi dám vào chỗ này?
Ngươi đến đây làm gì?
Hoàng thượng ra lệnh bắt tể tướng Yoon-jungho vì tội mưu phản.
Tội mưu phản gì? Biến khỏi đây.
Thứ lỗi, thưa lệnh bà. Hoàng thượng đã ra lệnh
Lệnh của hoàng thượng đấy?
Nhà ngươi nghĩ mình là ai?
Nhà ngươi có dám uy hiếp ta không?
Có dám không.
Ta sẽ đi gặp hoàng thượng sau đó tống con điếm đó vào lãnh cung.
Thưa bệ hạ, tổng quản thái giám đã tới.
Hoàng thượng
Hoàng thượng đâu rồi?
Ta biết con còn ở đây
Hoàng thượng, ra đi
Giờ ta đã hiểu vì sao bà lại thích mình ở những vị trí trên cao như thé
Con làm gì trên đó?
Và hãy cho ta biết lý do con tống giam tể tướng Yoon-jungho?
Ta nghe nói bà đã đuổi cấm vệ quân về
Sao con có thể cho cấm vệ quân vào chỗ của mẹ mình?
Tôi chỉ là một tên vua bù nhìn.
Bà muốn tôi làm thế này bao lâu? Biến tôi thành bù nhìn.
Giờ lại còn muốn ám hại toi?
Con đang nói gì thế?
Bà đã ra lệnh đầu độc tôi?
Hoàng thượng
Ngự y đã nhận tất cả mọi tội lỗi
Bà âm mưu với tể tướng Yoon-jungho để giết tôi?
Cái gì? Con đang nói gì thế ...
Phải rồi? Ta cũng không hiểu ta đang nói gì.
Người của bà, tể tướng Yoon-jungho hắn không có âm mưu à.
Đây là sự vu cáo.
Chắc là do con Soo-yong Queen làm.
Con khốn đó, tao sẽ...
Giờ ta đã hiểu rồi, bà buộc tội cô ấy đã hạ độc
Giết tôi sau đó giết luôn hoàng hậu Soo-yong và tiểu hoàng tử luôn chứ gì.
Ai sẽ là người tiếp theo ngồi vào chỗ trống đó?
Con đang nói gì thế?
Tể tướng Yoon-jungho đã làm mọi chuyện để đưa con lên ngai vàng.
Sự thật thì cô không còn thời gian nhiều
Giết cổ
Vâng, thưa ngài
Người của ai thế?
Tránh ra, giết hết chúng
Đừng tha cho kẻ mưu phản nào, giết hết chúng
Tuân lệnh
Con không biết con khốn Soo-yong đã làm gì đâu?
Cố hoàng đế không có con
Có thể nói thật với con một lần không?
Bà cũng quên chuyện rồi sao? Hoàng thượng chồng bà chết trước khi tôi ra đời.
Ta đã dùng thuốc hạ độc ông ấy khi ông ấy nghi ngờ cái thai của ta.
Độc. Bà đã dùng độc với cả cha tôi?
Ai lại có thể làm như thế?
Vì ai... Sao phải làm như thế?
Tôi có bao giờ đòi bà là tôi muốn làm vua không?
Con, nhìn mẹ này
Ta là mẹ và là người bao bọc trong thời loạn lạc này.
Ta đang tạo nên một vị vua và giúp con gạt bỏ những người không tin tưởng.
Con không tin mẹ mình sao?
Sao con có thể chống lại mẹ được?
Khi chúng ta đối mặt thì sự thật mới sáng tỏ
Có ai ngoài đó không?
Mang tể tướng Yoon-jungho và Kwon-yoo.
Là sao hả
Tôi biết mình phải làm gì
Tể tướng Yoon.
Tổng quản đại nội, theo lệnh của hoàng thượng đã dẫn tới những người có liên quan.
Đây là người có thể nói lên sự thật.
Cũng là nhân chứng trong vụ này.
Ngươi nghĩ ai là người ta lệnh cho ngự y đầu độc trẫm?
Sao thần có thể biết được ạ?
Tại sao ngươi không nói?
Thần không biết gì về chuyện này
Không phải thần là người đã uống thuốc sao?
Người muốn ta hỏi vì sao ngươi ngập ngừng khi uống thuốc không?
Hay là người biết chắc trong đó có độc.
Hoàng thượng
Đủ rồi
Tôi đang hỏi tên hoạn quan này.
Nhà ngươi có biết về chuyện đó không
Nhà ngươi có biết trong thuốc có độc không?
Hoàng thượng ngài không biết chuyện này là do con khốn Soo-yong sao?
Tên hoạn quan này và con khốn đó đã thông đồng với nhau...
Con cần mang cô ấy đến đây đối chất.
Phải rồi
Tôi là một kẻ bất lương
Chắc tại tôi tôi đã có con với cố hoàng đế nên mới bị đến thế này.
Con khốn kia, ngươi dùng hoàng tử tính làm sụp đổ cả vương triều này sao.
Dù gì thì hoàng thượng sẽ thấy được những điều sai trái mà ngươi làm.
Hoàng thượng, chắc người cũng hiểu? Lý do cái chết của cha tôi.
Phải có người chịu trách nhiệm về cái chết của cha tôi.
Con khốn, mày còn già mồm nữa hả?!
Tiểu hoàng tử chỉ là một đứa bé, nó còn không nhận thức được chuyện mình làm?
Nếu có thể dùng cái chết để làm rõ chuyện này, tôi quyết dùng cái chết.
Tuy nhiên, tôi không chết mà không minh bạch
Giờ ngươi có thể khai ra sự thật
Ai là người ra lệnh cho ngươi đầu độc ta?
Thái hậu kêu tôi đầu độc.
Và chất độc đó được thừa tướng Yoon-jungho ...
Đó là vu không.
Hoàng thượng
Con làm gì vậy?
Tại sao lại làm thế? Bà muốn ngai vàng rồi còn muốn giết tôi sao?!
Nói đi
Hoàng thượng bình tĩnh.
Thái hậu tắt thở mất.
Hoàng thượng
Trừ hắn, tất cả những kẻ khác đem chém.
Còn về thái hậu, không thể để bà ấy về cung.
Nếu ai còn thông đồng với mụ ta, ta sẽ trừng trị thích đáng
Hoàng thượng, thần vô tội
Đa tạ đã giữ lời hứa.
Ta luôn nhớ về lòng tốt của chàng
Hãy bảo vệ con chúng ta.
Con chúng ta ư?
Hoàng tử chả là con của ai cả, đó là một đứa trẻ ta nuôi.
Khi nào trở thành một hoàng đế thật sự ... ngài hãy trở lại đây.
Già đã được chưa?
Hãy cho ta biết đi?
Hoàng đế băng hà.
... Ngươi phải biết dùng cái đầu của mình để làm chuyện tốt nhất có thể cho đất nước này.
Ngươi có hiểu ta không?
Lệnh bà
Đã có chuyện gì?
Xin thứ lỗi, thưa lệnh bà.
Người đến để tiển ta đi à.
Ta đang chờ chuyện đó đây.